반짝 반짝 어게인

Upon reviewing our draft proposal, please let us know your instructions. Upon ~하면 ~하자마자 ~하고 나면 ~하는 즉시 let us know 알려달라

Meanwhile, the Examiner also rejected another independent claim 15 under the same grounds of claim 1. Accordingly, we believe that the amendment to claim 15 by reflecting your proposal of claim 1 is also needed. In this regard, we prepared the our draft proposal of claim 15 as follows for your confirmation. 반면에, 동일한 거절이유로 거절 청구항 1에 대한 당신의 제안을 반영하는 방향으로 청구항 15 보정이 필요 이에 대하여; 이와 관련하여

We reviewed the claims and the specifications regarding your opinion and amendments/remarks in Japanese proceedings, and agree with your proposal for claim 1. 당신의 의견 및 일본 출원의 의견서 및 보정서과 관련하여 청구항(클레임) 및 명세서 검토 결과, 당신의 청구항 1에 대한 제안에 동의한다.

Accordingly, we will draft and file amendments and remarks within due time as you proposed. 의견서 및 보정서를 기한 내에 제출하겠다.

We also believe that it might be possible to amend claims 1 and 15 in Korea to correspond to the claim versions as granted in Japan instead of amending claim 15 as we suggested. 에 부합되게 와 일치하게 와 동일하게(똑같게)

Thank you for your prompt response(reply). 빠른[신속한] 회신[답신;메일]에 감사드린다.